ジャスティン・バーランダー、デトロイト・タイガースのミゲル・カブレラに勝利

デトロイト — AJ・ヒンチは、ジャスティン・バーランダー対ミゲル・カブレラの問題において、自分の忠誠心がどこにあるのかを明確にしたかった。

「超一方的になるのを避けるのは難しいです」と彼は言いました。

本当に？ そのうちの1人は彼のワールドシリーズ優勝に貢献した。 もう一人は今彼のためにプレーしている。 どちらも殿堂入りです。 そして、さわやかな晴れた日曜日、コメリカ・パークで、元タイガースのチームメイトが最後に対戦した。

「ミギーを連れて行きます」と彼は言った。 「しかし、私は皆さんにこの素晴らしさを味わってもらいたいと思っています。 JV は 4 ストレートでミスするか、ミギーを歩かせるかのどちらかです。 あるいは、彼に敬意を表したいなら、そこにそれを置くこともできます（笑）。」

そんなことは起こらなかったことはご存知でしょう。 両者はアストロズの17勝4敗で2度対戦した。 カブレラはバーランダー戦で無安打で引退することになる。

ボックススコア: アストロズ 17、タイガース 4

「野球愛好家にとって、これはなんと素晴らしいことでしょう」とヒンチ氏は語った。 「特にこの球場、我々のフランチャイズにおいて、どちらも殿堂入りの切符を切られた2人の生ける伝説を持つことは、何十年にもわたってタイガースがどのような存在であったかを世界に意味を与えてくれた。

「一歩下がってそれを見るのはクールだ。」

左中間と右中間のレンガ越しに大勢の観衆が見守る２万８４９６人の観衆は、バーランダーの初球前にスタンディングオベーションを送り、本塁塁審のアンディ・フレッチャーが試合を一時停止させた。

「かなりクールだ」とバーランダーは言った。 「ファンは素晴らしかった、私はいつも感謝している。」

それから二人の老戦士は帽子のチップでお互いを認めた。

日曜日にコメリカ・パークでキャリア100勝目を挙げ、この偉業を達成した唯一の投手となったバーランダーは、「試合に臨む前に、ミギーにキャップを渡す時間を少し与えられたのは、とてもクールだった」と語った。フィールド内外での素晴らしい思い出。 私はあの人が大好きです。 私は彼をとても尊敬しています。 AJが彼をラインナップに加えてくれたことをうれしく思うし、その瞬間があったことをうれしく思う。」

バーランダーは２回にカブレラにコールドの３ストライクを取らせた。 彼は直球（時速93〜94マイル）を4球連続で投げ込み、カウント2-2でストライクゾーンの最上部にカーブボールを投げて彼を驚かせた。

カブレラは４回、２死２塁で出塁し、遅いゴロを三塁へ送球した。

カブレラはバーランダー戦でキャリア通算５打数０安打。

しかし、タイガースがタッチダウン2本差で劣勢に立たされたとはいえ、ミギーにもチャンスはあった。 彼は8回にリリーフのフィル・メイトンからキャリア通算510号となる3ランを放った。 これでゲイリー・シェフィールドを抜いて歴代26位に浮上した。

アストロズのダスティ・ベイカー監督は「彼は史上最高の右打者の一人だ」と語った。 「彼は何人かの良い選手たちを追い抜いてきた。私はそこを見上げた。ゲイリー・シェフィールドがこんなに多くのホームランを打っていたとは知らなかった。なぜ彼が殿堂入りしていないのか分からない。そしてミギーはちょうど彼を追い抜いたところだ。」

カブレラはメル・オットを抜き、1,871打点で歴代11位に浮上した。

「ミギーが旧友と対峙する姿はかっこよかった」とヒンチは語った。「我々はこの試合をじっくり味わい、特に両選手に感情移入しているタイガースファンはあの対戦を思い出すつもりだ。」 でも、今日の後に少しでも喜びを感じて家に帰るつもりなら、ミギーがホームランを打って、そこにあるマーカーの数字が変わるのを見るのがそれだと思う。

「私はミギーに何かポジティブな出来事が起こるのがいつも大好きです。」

その日の残りは訪問者のものでした。

バーランダーは5イニングで2安打でタイガースを完封したが、それはまさにサイ・ヤングのようなパフォーマンスではなかった。 ２四球、３安打で、５回を投げ切るのに９５球を要した。

「塁に選手がいるときに打席を引き継ぐまで、我々は彼にかなり厳しい練習をさせた」とヒンチは語った。 「彼が手を伸ばしてスピードを上げ、より良いスライダーを使い、遅いカーブボールを織り交ぜているのがわかりました。彼は最も重要なときに調整を行いました。これがエリート選手の仕事です。」

それがヴィンテージの部分であり、バーランダーが強迫に対処した方法だった。

２回に２安打と１四球で満塁とした。 しかし、彼は首を下げてザック・マッキンストリー（３球）とジェイク・ロジャースを三振に仕留めた。 彼の速球は時速93マイルで止まっていた。 彼はロジャーズに時速96マイルのヒーターを4本連続で投げ込んだ。